torkmanha.tk

سونگی داغی

ای سؤودیگیم، سؤنگی داغی

داغدانلی دیر بیلینگ سنینگ

دوشمان گؤرسه دودیلاشار

یومیت،گوکلنگ ایلینگ سنینگ

کسکین – کسکین یولینگ گچر

قیزیل با ییر کونگلونگ آچار

ساویق چشمه دن سؤوینگ ایچر

سورلی سورلی مالینگ سنینگ

دورلی – دومن اوتونگ بیتر

هر درأنگ بیر ایله یتر

خاطار لانشیب کرون اؤتر

نی بادای دیر یولینگ سنینگ

یایلاماغا اویلوق بارساق

آط چاپدیریپ، بایراق برسک

تؤره یت ده خرمن قورساق

ناندان دولار دؤلینگ سنینگ

مختومقلی سؤز آچاندیر

بو دوران سندان گچندیر

اوستونگیزدان ایلینگ گوچوندیر

نیچیک گچر حالینگ سنینگ

Download

ترجمه فارسی

سونگی داغ ! ای محبوب من!

کمرگاهت را درختان دغدان پوشانده اند

و ایلهای یموت و گوکلان دشمنانت را به خاک سیاه نشانده اند

گذرگاههای بی شمار در توست و " قزل بایر" دل انگیز و گله گله دامها که از چشمه های خنکت آب می نوشند

چه علفهای رنگارنگ و زیبا در تو روییده است

و چه دره ها که از ایلی به ایل دیگر می رسند

و چه کاروانهای صف کشیده ی بی انتها

که از جاده ی " نای با دای" می گذرند

 برای ییلاق سوی " اویلوق" سرازیر میشویم

با اسبهایمان می تازیم به خلعتهایمان می نازیم

و آنگاه که در " کورایت" خرمنها انباشته می شوند

سفره هایت پر نان می شود

اما مختوقلی دورانی است که از تو دور است

وقتی از ایل خود جدا می شود روزگارش چگونه خواهد گذشت؟

<-PollName->